真亭也

  中夜闻有悲咽着,风声也。倚窗听其声,是以秋叶而作响,凄寒阵阵,幽邃入骨。每忆往事之不可追,或喟然而长叹,或怀古而凭吊,或空文以记之。吾尝有感于斯,况今之寞情甚矣!
  
  次日,竟大雪。吾尝与一人而约,雨雪则游于华阳亭,是为雅兴也。虽日过午而雪亦遂增胜,而心既向往之,吾二人者可待乎?于是欣欣然,自华山中学而往北,有一园,主人庄园也。
  
  噫吁嚱!西引庄园而南,雪积有五六寸之厚。天与地而相接,天之苍苍,雪之皑皑,又有野鹭静栖于雪柳之上,其闻声也乍惊,双飞而去。雪柳之白雪如急雨下,撒盐可拟而是。过百树于两侧,其树盖皆飘雪也覆压焉。小雪者,树盖为倾盆之状。大雪者,树盖为察察之声。顿行数百步而再迂回,可见一铭木立于柳下,以手拂去丝丝缕缕之垂柳,亦有雪落千万片,铭木近而视之,上书曰:“华阳亭。”
  
  目西乡而有一石拱桥,其名曰:“卧后桥。”卧后之桥,雪中之雪,此形景不可类断桥之残雪。虽意境不同,但雪中雪之绝美,并非江南之雪景也。上桥而北望,有一河贯穿东西而呈丁之形状,柳树有数十株,皆有团云之绿。浩浩乎天地之间,亦有小天下之志,惟靡而不乱者也哉!而能独善其身心,雪如其身,雪如其心,则凌云志有彼二者也幸焉。
  
  上下石阶之雪也厚甚矣!又西行五六步而不复得路,有一腊梅以当之华阳亭,然华阳亭既于眼帘,可观之。四周有草木环抱,更添黄、绿、白三色。雪花飞飞,肃穆之雪景,以言不能喻,喻之于心也。虽不效以涉山水者,退而穷途乎?吾尝闻先人访景,伐道而得以往之。今之异同于古也。然腊梅以南有一隙能过往,过而往之,则有感于桃源之隐逸,此为华阳亭也。

  【编者按】:雪后出游,景美境幽。个别地方,遣词还不够娴熟。